| 041-39 |
Entertainment services, namely, fireworks displays |
娱乐服务,即烟花表演 |
A |
| 041-40 |
Airplane flight instruction |
飞机飞行指令 |
A |
| 041-41 |
Amusement arcades |
娱乐拱廊 |
A |
| 041-42 |
Amusement centers |
娱乐中心 |
A |
| 041-43 |
Amusement park services |
游乐园服务 |
M |
| 041-46 |
Arranging and conducting athletic competitions |
体育竞赛的安排与实施 |
A |
| 041-47 |
Arranging and conducting educational conferences |
安排和主持教育会议 |
A |
| 041-48 |
Arranging for ticket reservations for shows and other entertainment events |
安排演出和其他娱乐活动的票务预订 |
A |
| 041-49 |
Audio recording and production |
录音与制作 |
A |
| 041-50 |
Ballet schools |
芭蕾舞学校 |
A |
| 041-53 |
Bowling alleys |
保龄球馆 |
A |
| 041-54 |
Cable television programming [scheduling] |
有线电视节目[调度] |
A |
| 041-55 |
Casinos |
赌场 |
A |
| 041-58 |
Computer education training services |
计算机教育培训服务 |
A |
| 041-60 |
Conducting entertainment exhibitions in the nature of {indicate specific event, e.g. magic show, wine festivals} |
举办娱乐展览,其性质为“指明特定事件,如魔术表演、酒会” |
A |
| 041-61 |
Conducting workshops and seminars in personal awareness |
以个人意识举办研讨会和研讨会 |
A |
| 041-62 |
Conducting workshops and seminars in self awareness |
开展自我意识的研讨会和研讨会 |
A |
| 041-63 |
Conducting workshops and seminars in {indicate specific field, e.g. self-awareness, art appreciation} |
在具体指明特定领域,例如自我意识、艺术欣赏方面举办研讨会和研讨会。 |
A |
| 041-65 |
Entertainment in the nature of tennis tournaments |
网球比赛中的娱乐性 |
A |
| 041-66 |
Entertainment in the nature of theater productions |
戏曲作品的娱乐性 |
A |
| 041-67 |
Entertainment in the nature of {indicate specific type, e.g. golf, tennis} tournaments |
娱乐性质的{具体指明特定类型,例如高尔夫、网球}锦标赛 |
A |
| 041-68 |
Entertainment in the nature of track and field competitions |
田径比赛中的娱乐性 |
A |
| 041-69 |
Entertainment in the nature of weight lifting competitions |
举重比赛中的娱乐性 |
A |
| 041-70 |
Entertainment in the nature of wrestling contests |
摔跤比赛中的娱乐性 |
A |
| 041-72 |
Radio programming [scheduling] |
无线电节目[调度] |
A |
| 041-73 |
Record master production |
记录主生产 |
A |
| 041-74 |
Record production |
记录生产 |
A |
| 041-76 |
Recreational camps |
康乐营 |
A |
| 041-77 |
Recreational services in the nature of {specify activity, e.g. pools, horseback riding facilities} |
娱乐活动的性质{指定活动,例如游泳池,骑马设施} |
A |
| 041-78 |
Recreational services, namely, providing hunting preserves |
娱乐服务,即提供狩猎保护区 |
A |
| 041-80 |
Rental of videotape cassettes |
录像带出租 |
A |
| 041-82 |
Roller skating instruction |
轮滑教学 |
A |
| 041-83 |
Providing roller skating rink facilities |
提供溜冰场设施 |
M |
| 041-84 |
Ski resorts |
滑雪胜地 |
A |
| 041-85 |
Sound recording studios |
录音室 |
A |
| 041-86 |
Sport camps |
运动营 |
A |
| 041-87 |
Sports refereeing and officiating |
体育裁判与裁判 |
A |
| 041-88 |
Summer camps |
夏令营 |
A |
| 041-89 |
Teaching in the field of {indicate specific field, e.g. music, remedial reading} |
{具体指明特定领域的教学,例如音乐,补救阅读} |
A |
| 041-90 |
Television and radio programming [scheduling] |
电视和广播节目[日程安排] |
A |
| 041-92 |
Television program syndication |
电视节目联合 |
A |
| 041-93 |
Television programming [scheduling] |
电视节目[日程安排] |
A |
| 041-95 |
Timing of sports events |
体育赛事的时机选择 |
A |
| 041-96 |
Training animals for others |
为他人训练动物 |
A |
| 041-97 |
Training in the use and operation of {indicate specific type of equipment, e.g. computers, data processors} |
在使用和操作{具体指明特定类型的设备,例如计算机、数据处理器}的培训 |
A |
| 041-98 |
Training in the use of {indicate specific type of equipment, e.g. computers, construction machinery} |
使用{具体指明特定类型的设备,例如计算机、工程机械}的培训 |
A |
| 041-100 |
Videotape production |
录像带制作 |
A |
| 041-102 |
Country clubs |
乡村俱乐部 |
A |
| 041-103 |
Dance schools |
舞蹈学校 |
A |
| 041-104 |
Dance studios |
舞蹈工作室 |
A |
| 041-105 |
Dinner theaters |
晚餐剧院 |
A |
| 041-106 |
Disc jockeys for parties and special events |
聚会和特殊活动的赛马骑师 |
A |
| 041-107 |
Discotheques |
迪斯科舞厅 |
A |
| 041-108 |
Entertainment, namely, live music concerts |
娱乐,即现场音乐会 |
A |
| 041-109 |
Entertainment, namely, a continuing {indicate type, e.g. variety, news, comedy} show broadcast over television, satellite, audio, and video media |
|
A |
| 041-110 |
Entertainment, namely, conducting horse races |
娱乐,即进行赛马 |
A |
| 041-111 |
Entertainment, namely, television news shows |
娱乐,即电视新闻节目 |
A |
| 041-112 |
Entertainment, namely, live performances by rock groups |
娱乐,即摇滚乐队的现场表演 |
A |
| 041-113 |
Fan clubs |
粉丝俱乐部 |
A |
| 041-114 |
Figure salons |
人物沙龙 |
A |
| 041-115 |
Golf club services |
高尔夫俱乐部服务 |
A |
| 041-116 |
Golf courses |
高尔夫球场 |
A |
| 041-117 |
Educational services, namely, providing incentives to {indicate specific group, e.g., people, organizations, etc} to demonstrate excellence in the field of {indicate non-business related field} through the issuance of awards |
教育服务,即提供奖励,以具体指明特定群体,例如人、组织等,通过颁发奖励来证明在“非商业相关领域”的卓越表现。 |
A |
| 041-118 |
Educational services in the nature of beauty schools |
美容学校的教育服务 |
A |
| 041-119 |
Educational services, namely, providing courses of instruction at the {indicate specific level, e.g. primary, secondary, college} level [Applicant can indicate it is distributing course material in connection therewith] |
教育服务,即提供具体指明课程的具体指明,如小学、中学、大学} [申请人可具体指明其与之相关的课程资料分发] |
A |
| 041-120 |
Educational services, namely, providing incentives to {indicate specific group, e.g. people, organizations, etc.} to demonstrate excellence in the field of {indicate specific non-business related field} |
教育服务,即提供激励{具体指明特定群体,例如人、组织等},以证明{具体指明特定非商业相关领域}的卓越性。 |
A |
| 041-121 |
Educational services, namely, conducting {indicate specific mode of instructions, e.g. classes, seminars, conferences, workshops} in the field of {indicate specific field, e.g. pet care, math, tax preparation} [Applicant can indicate that it is distributing course materials in connection therewith] |
教育服务,即在特定的领域,如宠物护理、数学、税收筹划等领域,具体指明特定的教学模式,如课堂、研讨会、会议、讲习类等。[申请人可以具体指明它与之相关的课程材料的分发] |
A |
| 041-122 |
Educational services in the nature of {indicate specific area of specialty, e.g. fine arts, business correspondence course} schools |
教育服务本质上是指特定领域的专业,如美术、商务函授课程。 |
A |
| 041-125 |
Entertainment in the nature of air shows |
空中表演的娱乐性 |
A |
| 041-127 |
Entertainment in the nature of ballet performances |
芭蕾表演的娱乐性 |
A |
| 041-129 |
Physical fitness instruction |
体能教学 |
A |
| 041-131 |
Polo club services |
马球俱乐部服务 |
A |
| 041-132 |
Production and distribution of motion pictures |
运动图像的产生与分布 |
A |
| 041-133 |
Production of cable television programs |
有线电视节目制作 |
A |
| 041-134 |
Production of closed caption television programs |
闭幕字幕电视节目制作 |
A |
| 041-135 |
Production of film studies |
电影研究生产 |
A |
| 041-138 |
Providing courses of instruction at the {indicate specific educational level, e.g. high school, college, post-graduate} level |
在指定的教育水平上提供教学课程,如高中、大学、研究生 |
A |
| 041-139 |
Providing facilities for recreation activities |
为游憩活动提供设施 |
A |
| 041-140 |
Providing facilities for sports tournaments |
为体育赛事提供设施 |
A |
| 041-141 |
Providing facilities for {indicate specific sport} tournaments |
提供{具体指明特定运动}锦标赛的设施 |
A |
| 041-142 |
Providing sports information by means of telephone prerecorded messages |
利用电话预录信息提供体育信息 |
A |
| 041-144 |
Publication of {indicate specific item, e.g. books, magazines} |
{具体指明特定项目,如书籍、杂志}的出版 |
A |
| 041-147 |
Publication of text books |
教材出版 |
A |
| 041-148 |
Radio entertainment production |
广播娱乐制作 |
A |
| 041-149 |
Vocational education in the field of {indicate specific field, e.g. mechanics, computers} |
职业教育在特定领域,如机械、计算机领域 |
A |
| 041-150 |
Workshops and seminars in the field of {indicate specific field, e.g. self-awareness, art appreciation} |
在特定领域,如自我意识、艺术欣赏领域的研讨会和研讨会 |
A |
| 041-151 |
Yacht clubs |
游艇俱乐部 |
A |
| 041-152 |
Yoga instruction |
瑜伽教学 |
A |
| 041-153 |
Zoos |
动物园 |
A |
| 041-154 |
Rental of cinema films |
电影出租 |
A |