| 036-916 |
Foreign exchange bureaux |
外汇局 |
A |
| 036-917 |
Financial services, namely, broker/dealer services on securities exchanges and over-the-counter markets |
金融服务,即证券交易所和场外交易市场的经纪人/经销商服务 |
A |
| 036-919 |
Insurance consulting in the field of {specify field, e.g., automobile, life, health, fire} insurance |
在特定领域,例如汽车、生命、健康、火灾保险方面的保险咨询 |
A |
| 036-920 |
Securities brokerage services |
证券经纪业务 |
A |
| 036-921 |
Insurance brokerage services |
保险经纪业务 |
A |
| 036-922 |
Providing student loans |
提供学生贷款 |
A |
| 036-924 |
Issuing of travellers' checks |
签发旅行支票 |
A |
| 036-928 |
Provision and financial administration of a debit card savings program |
借记卡储蓄计划的提供和财务管理 |
M |
| 036-930 |
Providing grants for research in the arts |
为艺术研究提供资助 |
A |
| 036-931 |
Rental of mobile homes |
流动房屋租赁 |
A |
| 036-932 |
Clearing and reconciling financial transactions via a global computer network |
通过全球计算机网络结算和协调金融交易 |
A |
| 036-933 |
Insurance services, namely, underwriting, issuance and administration of {specify field, e.g., life, health, accident, fire} insurance |
保险业务,即承保、发放和管理{指定字段,例如生命、健康、意外、火灾险 |
M |
| 036-934 |
Underwriting, issuance and administration of annuities |
年金的承销、发行和管理 |
A |
| 036-935 |
Assessing insurance claims |
保险索赔评估 |
A |
| 036-936 |
Credit scoring services |
信用评分服务 |
A |
| 036-937 |
Debt management services |
债务管理服务 |
A |
| 036-938 |
Employee stock plan administration services |
员工库存计划管理服务 |
A |
| 036-939 |
Providing information in the field of finance |
提供金融领域的信息 |
A |
| 036-940 |
Providing information in the field of financial stock and equity markets |
在金融股票和股票市场领域提供信息 |
A |
| 036-941 |
Financial trust planning |
金融信托计划 |
A |
| 036-942 |
Estate trust planning |
遗产信托规划 |
A |
| 036-943 |
Evaluating real estate to assess feasibility for use as a property self-storage facility |
评估房地产评估用作财产自储存设施的可行性 |
X |
| 036-944 |
Investment banking services in the field of Employee Stock Ownership Plans (ESOP) |
职工持股计划(ESOP)中的投资银行业务 |
A |
| 036-945 |
Charitable services, namely, providing financial support to disadvantaged individuals in the United States and other countries for the purpose of facilitating health, wellness and economic development |
慈善服务,即为美国和其他国家的弱势群体提供财政支持,以促进健康、健康和经济发展。 |
A |
| 036-946 |
Providing detailed information regarding available insurance products for commercial property and casualty, professional and personal lines |
提供有关商业财物、专业人员和个人线路的可用保险产品的详细信息 |
A |
| 036-948 |
Charitable fundraising services for promoting research, education and other activities relating to {indicate field or subject matter} |
慈善募捐服务,促进研究、教育和其他有关“具体指明领域或标的物”的活动 |
A |
| 036-949 |
Charitable fundraising services by means of selling goods to raise funds for {indicate subject matter or field} |
通过销售商品筹集资金的慈善募捐服务; |
A |
| 036-950 |
Charitable fundraising services by means of selling goods to raise funds |
通过销售商品筹集资金的慈善募捐服务 |
A |
| 036-951 |
Financial services, namely, vehicle title loans |
金融服务,即车辆头衔贷款 |
A |
| 036-952 |
Residential real estate agency services |
住宅地产代理服务 |
A |
| 036-954 |
Banking services featuring the provision of certificates of deposit |
提供存款证明的银行服务 |
A |
| 036-955 |
Stored value prepaid card services, namely, processing electronic payments made through prepaid cards |
储值预付卡服务,即处理通过预付卡制作的电子支付。 |
A |
| 036-956 |
Brokerage of carbon credits |
碳信用经纪业务 |
A |
| 036-957 |
Providing financial information regarding rating changes that affect financial portfolios via e-mail notification alerts |
通过电子邮件通知警报提供影响财务组合的评级变化的财务信息 |
A |
| 036-958 |
On-line banking services featuring electronic alerts that alert credit and debit card users when a single transaction exceeds a certain amount |
网上银行服务的特点是电子警报,当单个交易超过一定金额时,信用卡和借记卡用户会发出警报。 |
X |
| 036-959 |
Financial services, namely, operation and management of hedge funds, commodity pools and other collective investment vehicles, and trading for others of securities, options, futures, derivatives, debt instruments and commodities |
金融服务,即对冲基金、商品池和其他集体投资工具的经营和管理,以及对其他证券、期权、期货、衍生品、债务工具和商品的交易。 |
A |
| 036-960 |
Charitable fundraising to support {indicate purpose of the activities and/or recipients of funding} |
慈善募捐以支持{活动和/或资助者的具体指明目的} |
A |
| 036-961 |
Financial advice, namely, budget planning |
财务建议,即预算规划 |
A |
| 036-962 |
Rental of cash registers |
现金收银机租赁 |
A |
| 036-963 |
Providing a website featuring educational information in the field of business insurance |
提供商业保险领域教育信息网站 |
A |
| 036-964 |
Real estate title insurance underwriting services |
房地产产权保险承销业务 |
A |
| 036-965 |
Financial and investment services, namely, asset and investment acquisition, consultation, advisory and development |
金融和投资服务,即资产和投资的获取、咨询、咨询和发展 |
A |
| 036-966 |
Providing venture capital, development capital, private equity and investment funding |
提供风险投资、发展资本、私募股权和投资基金 |
A |
| 036-967 |
Charitable foundation services, namely, providing financial assistance for programs and services of others |
慈善基金服务,即为他人的项目和服务提供财政援助 |
A |
| 036-968 |
Franchising services, namely, providing financial information and advice regarding the establishment and/or operation of {indicate specific area of business, e.g., restaurants, shoe stores, car washes} |
特许经营服务,即提供金融信息和建议,关于建立和/或经营{具体指明特定业务领域,例如餐馆、鞋店、洗车}。 |
A |
| 036-969 |
Issuing prepaid credit cards |
发行预付信用卡 |
A |
| 036-970 |
Issuing prepaid debit cards |
发行预付借记卡 |
A |
| 036-971 |
Redeeming the vouchers of others for payment of goods or services |
为他人支付货物或服务的凭证 |
A |
| 036-972 |
Financial services, namely, corporate workout, debt restructuring, receivership, and loan resolution for commercial loans |
金融服务,即企业培训、债务重组、接管和商业贷款的贷款解决 |
A |
| 036-973 |
Providing information in the field of employee financial benefit plans and administration of employee financial benefit plans for clients via the Internet |
提供员工财务福利计划信息和通过互联网为客户管理员工的财务福利计划 |
A |
| 036-974 |
Providing information in the field of employee financial benefit plans |
在员工财务福利计划领域提供信息 |
A |
| 036-975 |
Financial services, namely, microfinance lending services |
金融服务,即小额信贷贷款服务 |
A |
| 036-976 |
Prepaid services in the nature of making advance payments to add value to prepaid or pay-as-you-go cards for the purchase of {indicate items being purchased, e.g., digital downloads of music, etc.} |
预付费服务在预付款的性质上增加预付费或现收现付卡购买{正在购买的具体指明物品,例如数字下载音乐等}。 |
A |
| 036-977 |
Providing grants for {indicate purpose or activity} |
提供{具体指明目的或活动}的补助金 |
A |
| 036-978 |
Financial advisory and consultancy services, namely, {indicate specific Class 36 activities, e.g., creating personalized strategies for achieving financial independence, etc.} |
财务咨询和咨询服务,即{具体指明特定的第36类活动,例如,为实现财务独立等创造个性化策略}。 |
A |
| 036-979 |
Administration of {insert particular type, e.g., employee, retiree, etc.} plans concerning insurance and finance |
对保险、金融等计划的管理,如雇员、退休人员等。 |
A |
| 036-980 |
Financial planning, namely, {indicate specific Class 36 activities, e.g., creating personalized strategies for achieving financial independence, etc.} |
财务规划,即{具体指明特定的36类活动,例如,为实现财务独立性创造个性化策略}。 |
A |
| 036-981 |
Financial advisory and consultancy services, namely, the creation of personalized strategies to achieve financial independence |
财务咨询和咨询服务,即创造个性化策略,实现财务独立性 |
X |
| 036-983 |
Design and development of insurance policies for others |
为他人设计和开发保险单 |
A |
| 036-984 |
Providing personal loans and lines of credit |
提供个人贷款和信贷额度 |
A |
| 036-985 |
Philanthropic services, namely, financial endowment of {indicate position, activity or organization} |
慈善服务,即财政捐赠的“职务、活动或组织” |
A |
| 036-986 |
Maintaining escrow accounts for {specify purpose, e.g., sales transactions, mortgages, etc.} |
维持托管账户,用于指定目的,例如,销售交易、抵押贷款等。 |
A |
| 036-987 |
Charitable fundraising services by means of {specify type of event, e.g., a yoga event, selling goods to raise funds, etc.} |
|
A |
| 036-988 |
Appraisal of personal property for others |
他人财产的鉴定 |
A |
| 036-990 |
Charitable fundraising services, by means of organizing and conducting musical entertainment events featuring food and wine |
慈善筹款服务,组织和开展以美食和酒类为主的音乐娱乐活动 |
M |
| 036-992 |
Rental of paper money and coin counting machines |
纸币和硬币计数机的租赁 |
A |
| 036-993 |
Trading of securities index futures |
证券指数期货交易 |
A |
| 036-994 |
Trading of securities options |
证券期权交易 |
A |
| 036-995 |
Securities underwriting |
证券承销 |
A |
| 036-996 |
Trading of overseas market securities futures |
海外市场证券期货交易 |
A |
| 036-997 |
Providing financial assistance for rent and utilities, food, travel, prescription cost and other necessities of life |
为租金和公用事业、食物、旅行、处方费用和其他生活必需品提供经济援助 |
X |
| 036-998 |
Charitable services, namely, providing financial assistance to disadvantaged persons for {indicate purpose of assistance, e.g., food, rent, health care, etc.} |
慈善服务,即向弱势群体提供经济援助,以表示援助的目的,例如食物、租金、医疗保健等。 |
A |
| 036-999 |
Charitable services, namely, providing financial assistance in the form of vouchers to disadvantaged persons for {indicate purpose of assistance, e.g., food, rent, health care, etc.} |
慈善服务,即向弱势群体提供补助金,以表示援助的目的,例如食物、租金、医疗保健等。 |
A |
| 036-1001 |
Escrow services for the travel industry |
旅游业代管服务 |
X |
| 036-1004 |
Travelers' check issuance |
旅客支票签发 |
X |
| 036-1006 |
Issuing of travelers checks |
签发旅行支票 |
X |
| 036-1008 |
Philanthropy consultation relating to charitable fundraising |
慈善募捐中的慈善咨询 |
A |
| 036-1009 |
Savings bank services |
储蓄银行服务 |
A |
| 036-1011 |
Charitable fundraising services for sending underprivileged children to one of several camps around the United States which accept these children at discounted rates for one or more weeks |
慈善募捐服务,将贫困儿童送到美国各地的一个营地,接受这些孩子的折扣率一个或多个星期。 |
X |
| 036-1012 |
College consulting services, namely, assisting students in applying for scholarships and financial aid |
高校助学服务,即助学助学、助学金 |
A |
| 036-1013 |
Financial services, namely, administration of transactions involving funds drawn from securities, stocks, funds, equities, bonds, cash, or other types of financial investments in retirement plans using a credit or debit card over a global data network |
金融服务,即在全球数据网络上使用信用卡或借记卡对涉及证券、股票、基金、股票、债券、现金、或其他退休计划中的金融投资的交易进行管理。 |
A |
| 036-1014 |
Financial services, namely, administration of transactions involving funds drawn from securities, stocks, funds, equities, bonds, cash, or other types of financial investments in retirement plans using a check or negotiable order of withdrawal over a global data network |
金融服务,即通过在全球数据网络上使用支票或可协商的撤回命令来管理涉及从证券、股票、基金、股票、债券、现金或其他类型的金融投资中提取的资金的交易。 |
A |
| 036-1015 |
Advisory services in the field of employee benefits for group healthcare and business insurance offered to employees in addition to standard benefits such as medical, dental, life insurance including short term disability, long term disability, cancer insurance, accidental death and dismemberment |
除了医疗、牙科、人寿保险等包括短期残疾、长期残疾、癌症保险、意外死亡和肢解在内的标准福利外,还向雇员提供团体医疗和商业保险的雇员福利咨询服务。 |
X |
| 036-1016 |
Charitable foundation services, namely, providing fundraising activities, funding, scholarships and/or financial assistance for {indicate purpose of the activities and/or recipients of funding} |
慈善基金会服务,即提供筹款活动、资助、奖学金和/或财政援助,以表示资助活动和/或资助者的目的 |
A |
| 036-1018 |
Financial evaluation of alpaca fiber |
羊驼纤维的财务评价 |
A |
| 036-1021 |
Stamp appraisal |
印花税鉴定 |
A |
| 036-1022 |
Real estate time-sharing |
房地产分时 |
A |
| 036-1023 |
Leasing of real estate |
房地产租赁 |
A |
| 036-1024 |
Leasing of farms |
农场租赁 |
A |
| 036-1025 |
Charitable fundraising services, by means of organizing and conducting fundraising food tasting events |
慈善筹款服务,组织筹办食品品尝活动 |
M |